Accessible Filmmaking

Released on by Pablo Romero-Fresco
preview-18

  • Accessible Filmmaking Book Detail

  • Author : Pablo Romero-Fresco
  • Release Date : 2019-05-01
  • Publisher : Routledge
  • Genre : Art
  • Pages : 284
  • ISBN 13 : 0429620659
  • File Size : 73,73 MB
DOWNLOAD BOOK

Accessible Filmmaking by Pablo Romero-Fresco PDF Summary

Book Description: Translation, accessibility and the viewing experience of foreign, deaf and blind audiences has long been a neglected area of research within film studies. The same applies to the film industry, where current distribution strategies and exhibition platforms severely underestimate the audience that exists for foreign and accessible cinema. Translated and accessible versions are usually produced with limited time, for little remuneration, and traditionally involving zero contact with the creative team. Against this background, this book presents accessible filmmaking as an alternative approach, integrating translation and accessibility into the filmmaking process through collaboration between translators and filmmakers. The book introduces a wide notion of media accessibility and the concepts of the global version, the dubbing effect and subtitling blindness. It presents scientific evidence showing how translation and accessibility can impact the nature and reception of a film by foreign and sensory-impaired audiences, often changing the film in a way that filmmakers are not always aware of. The book includes clips from the award-winning film Notes on Blindness on the Routledge Translation Studies Portal, testimonies from filmmakers who have adopted this approach, and a presentation of the accessible filmmaking workflow and a new professional figure: the director of accessibility and translation. This is an essential resource for advanced students and scholars working in film, audiovisual translation and media accessibility, as well as for those (accessible) filmmakers who are not only concerned about their original viewers, but also about those of the foreign and accessible versions of their films, who are often left behind.

Disclaimer: www.yourbookbest.com does not own Accessible Filmmaking books pdf, neither created or scanned. We just provide the link that is already available on the internet, public domain and in Google Drive. If any way it violates the law or has any issues, then kindly mail us via contact us page to request the removal of the link.

Accessible Filmmaking

Accessible Filmmaking

File Size : 44,44 MB
Total View : 5834 Views
DOWNLOAD

Translation, accessibility and the viewing experience of foreign, deaf and blind audiences has long been a neglected area of research within film studies. The s

Integrated Access in Live Performance

Integrated Access in Live Performance

File Size : 50,50 MB
Total View : 1425 Views
DOWNLOAD

Twelve per cent of UK theatregoers have a disability. This compares with 18% of the UK’s adult population. Directors can help build audiences as diverse as th