Biblical Translation in Chinese and Greek

Released on by Toshikazu Foley
preview-18

  • Biblical Translation in Chinese and Greek Book Detail

  • Author : Toshikazu Foley
  • Release Date : 2009-09-30
  • Publisher : BRILL
  • Genre : Religion
  • Pages : 476
  • ISBN 13 : 9047441001
  • File Size : 40,40 MB
DOWNLOAD BOOK

Biblical Translation in Chinese and Greek by Toshikazu Foley PDF Summary

Book Description: This study integrates three independent subjects—translation theory, Mandarin aspect, and Greek aspect—for the purpose of formulating a working theory applicable to translating the Bible. The primary objectives are defined in terms of grammatical translation of Greek aspect into Mandarin aspect at the discourse level. A historical overview of the Chinese Bible is provided as a way of introducing major translation issues related to linguistic, conceptual, and logistical challenges. The proposed theory provides the translator with a powerful tool, which is tested in two sample passages from John 18–19 and 1 Corinthians 15. Provided, also, are critical reviews of over sixty Chinese Bible versions, Nestorian, Manichaean, Catholic documents, and a translation written according to the proposed theory.

Disclaimer: www.yourbookbest.com does not own Biblical Translation in Chinese and Greek books pdf, neither created or scanned. We just provide the link that is already available on the internet, public domain and in Google Drive. If any way it violates the law or has any issues, then kindly mail us via contact us page to request the removal of the link.

Biblical Translation in Chinese and Greek

Biblical Translation in Chinese and Greek

File Size : 35,35 MB
Total View : 4811 Views
DOWNLOAD

This study integrates three independent subjects—translation theory, Mandarin aspect, and Greek aspect—for the purpose of formulating a working theory appli

Biblical Translation in Chinese and Greek

Biblical Translation in Chinese and Greek

File Size : 33,33 MB
Total View : 317 Views
DOWNLOAD

This study integrates three independent subjects - translation theory, Mandarin aspect, and Greek aspect - for the purpose of formulating a working theory appli

The Translation of the Bible into Chinese

The Translation of the Bible into Chinese

File Size : 32,32 MB
Total View : 2217 Views
DOWNLOAD

The first full-length monograph on the history of the translation of the Bible into Chinese, this book tells a fascinating story beginning with Western missiona

The Translation of the Bible into Chinese

The Translation of the Bible into Chinese

File Size : 52,52 MB
Total View : 5636 Views
DOWNLOAD

The publication of the Chinese Union Version (CUV) in 1919 was the culmination of a hundred years of struggle by Western missionaries working closely with Chine