Bridges Translation of the Ten Qira at of the Noble Qur an

Released on by Fadel Soliman
preview-18

  • Bridges Translation of the Ten Qira at of the Noble Qur an Book Detail

  • Author : Fadel Soliman
  • Release Date : 2020-01-31
  • Publisher :
  • Genre :
  • Pages : 464
  • ISBN 13 : 9781728390741
  • File Size : 84,84 MB
DOWNLOAD BOOK

Bridges Translation of the Ten Qira at of the Noble Qur an by Fadel Soliman PDF Summary

Book Description: Bridges' translation aims to help non-Arabic readers in pondering the Qur'an (tadabbor). The translators focused not only on translating what God meant to say, but also on translating how He spoke. There are three main new features in this translation that make it unique: 1. It is the first translation which includes the ten Qira'at (modes of recitation). The main text is written in accordance with the Qira'a of Asem, narrated by Hafs. Variations from that are presented in footnotes denoted by 'Q'. The translation presents around 30% of the variations of the Qira'at--those which affect the meaning. 2. It is the first translation that takes into consideration the Qur'anic phenomenon of grammatical shifts, whether in verb tenses, numbers, or pronouns. These are a great source of pondering for the reader. 3. To denote whether a pronoun like 'you' or an imperative verb like 'say' is plural, dual, or singular, the translators did not impose their understanding on the reader by adding text between brackets like (O Prophet) to denote singular form, or (O mankind) to denote plural form. Rather, this distinction was achieved by adding a superscript after pronouns and imperative verbs. For example: youpl is used for a plural pronoun, yousg for a singular pronoun, and youdl for a dual pronoun.

Disclaimer: www.yourbookbest.com does not own Bridges Translation of the Ten Qira at of the Noble Qur an books pdf, neither created or scanned. We just provide the link that is already available on the internet, public domain and in Google Drive. If any way it violates the law or has any issues, then kindly mail us via contact us page to request the removal of the link.

The Islamic Traditions of Cirebon

The Islamic Traditions of Cirebon

File Size : 44,44 MB
Total View : 4276 Views
DOWNLOAD

This work deals with the socio-religious traditions of the Javanese Muslims living in Cirebon, a region on the north coast in the eastern part of West Java. It

Arabic Sociolinguistics

Arabic Sociolinguistics

File Size : 24,24 MB
Total View : 9267 Views
DOWNLOAD

In this second edition of Arabic Sociolinguistics, Reem Bassiouney expands the discussion of major theoretical approaches since the publication of the book’s