Song and Significance

preview-18
  • Song and Significance Book Detail

  • Author : Dinda L. Gorlée
  • Release Date : 2005
  • Publisher : Rodopi
  • Genre : Language Arts & Disciplines
  • Pages : 312
  • ISBN 13 : 9042016876
  • File Size : 9,9 MB

Song and Significance by Dinda L. Gorlée PDF Summary

Book Description: Vocal translation is an old art, but the interpretive feeling, skill and craft have expanded into a relatively new area in translation studies. Vocal translation is the translation of the poetic discourse in the hybrid art of the musicopoetic (or poeticomusical) forms, shapes and skills. This symbiotic construct harmonizes together the conflicting roles of music and language in face-to-face singing performances. ...] In opera, folksong, hymn and art song, as well as in operetta, musical song and popular song, we have musical genres allied to a libretto with lyrical text. A libretto is a linguistic textwhich is a pre-existing work of art, but is subordinated to the musical text. The essays in this volume provide interpretive models for the juxtaposition of different orders of the singing sign-events in different languages, extending the meaning and range of the musical and literary concepts, and putting the mixed signs to a true-and-false test.

Disclaimer: www.yourbookbest.com does not own Song and Significance books pdf, neither created or scanned. We just provide the link that is already available on the internet, public domain and in Google Drive. If any way it violates the law or has any issues, then kindly mail us via contact us page to request the removal of the link.

Song and Significance

Song and Significance

File Size : 43,43 MB
Total View : 8035 Views
DOWNLOAD

Vocal translation is an old art, but the interpretive feeling, skill and craft have expanded into a relatively new area in translation studies. Vocal translatio

Wittgenstein in Translation

Wittgenstein in Translation

File Size : 90,90 MB
Total View : 6174 Views
DOWNLOAD

Apart from the Tractatus, Wittgenstein did not write whole manuscripts, but composed short fragments. The current volume reveals the depths of Wittgenstein's so

Semiotics and the Problem of Translation

Semiotics and the Problem of Translation

File Size : 42,42 MB
Total View : 5576 Views
DOWNLOAD

Here is a radically interdisciplinary account of how Charles S. Peirce's theory of signs can be made to interact meaningfully with translation theory. In the se

Wittgenstein’s Secret Diaries

Wittgenstein’s Secret Diaries

File Size : 90,90 MB
Total View : 302 Views
DOWNLOAD

Ludwig Wittgenstein's works encompass a huge number of published philosophical manuscripts, notebooks, lectures, remarks, and responses, as well as his unpublis

On Translating Signs

On Translating Signs

File Size : 33,33 MB
Total View : 6562 Views
DOWNLOAD

Translation produces meaningful versions of textual information. But what is a text? What is translation? What is meaning? And what is a translational version?