Evaluation in Translation

preview-18
  • Evaluation in Translation Book Detail

  • Author : Jeremy Munday
  • Release Date : 2012-06-14
  • Publisher : Routledge
  • Genre : Language Arts & Disciplines
  • Pages : 210
  • ISBN 13 : 1136305637
  • File Size : 89,89 MB

Evaluation in Translation by Jeremy Munday PDF Summary

Book Description: In this book, Jeremy Munday presents advances towards a general theory of evaluation in translator decision-making that will be of high importance to translator and interpreter training and to descriptive translation analysis. By ‘evaluation’ the author refers to how a translator’s subjective stance manifests itself linguistically in a text. In a world where translation and interpreting function as a prism through which opposing personal and political views enter a target culture, it is crucial to investigate how such views are processed and sometimes subjectively altered by the translator. To this end, the book focuses on the translation process (rather than the product) and strives to identify more precisely those points where the translator is most likely to express judgment or evaluation. The translations studied cover a range of languages (Arabic, Chinese, Dutch, French, German, Indonesian, Italian, Japanese, Russian, Spanish and American Sign Language) accompanied by English glosses to facilitate comprehension by readers. This is key reading for researchers and postgraduates studying translation theory within Translation and Interpreting Studies.

Disclaimer: www.yourbookbest.com does not own Evaluation in Translation books pdf, neither created or scanned. We just provide the link that is already available on the internet, public domain and in Google Drive. If any way it violates the law or has any issues, then kindly mail us via contact us page to request the removal of the link.

Evaluation in Translation

Evaluation in Translation

File Size : 2,2 MB
Total View : 6054 Views
DOWNLOAD

In this book, Jeremy Munday presents advances towards a general theory of evaluation in translator decision-making that will be of high importance to translator

Evaluation and Translation

Evaluation and Translation

File Size : 60,60 MB
Total View : 1106 Views
DOWNLOAD

The definition of value or quality with respect to work in translation has historically been a particularly vexed issue. Today, however, the growing demand for

Translation Quality Assessment

Translation Quality Assessment

File Size : 61,61 MB
Total View : 2206 Views
DOWNLOAD

This is the first volume that brings together research and practice from academic and industry settings and a combination of human and machine translation evalu

Evaluation and Translation

Evaluation and Translation

File Size : 45,45 MB
Total View : 3362 Views
DOWNLOAD

The definition of value or quality with respect to work in translation has historically been a particularly vexed issue. Today, however, the growing demand for