Expertise and Explicitation in the Translation Process

Released on by Birgitta Englund Dimitrova
preview-18

  • Expertise and Explicitation in the Translation Process Book Detail

  • Author : Birgitta Englund Dimitrova
  • Release Date : 2005-01-01
  • Publisher : John Benjamins Publishing
  • Genre : Language Arts & Disciplines
  • Pages : 328
  • ISBN 13 : 9789027216700
  • File Size : 85,85 MB
DOWNLOAD BOOK

Expertise and Explicitation in the Translation Process by Birgitta Englund Dimitrova PDF Summary

Book Description: This book addresses the complexities of the translation process. Informed by theoretical and methodological advances in translation studies, research on writing and the expertise paradigm, it explores translation as a text reproduction task. With triangulation of data from Russian-Swedish translation – think-aloud-methodology and computer logging of the writing process - it makes a cross-sectional comparison of subjects with different amounts of translation experience, highlighting crucial aspects of professional competence and expertise in translation. The book also elaborates a method for a combined product and process analysis, applying it to the study of one type of explicitation: increased cohesive explicitness of the target text. The results have implications for translation theory and pedagogy. This volume will be of interest to translation scholars and translator trainers, irrespective of language combination, as well as to specialists in Russian and Swedish. It will also appeal to researchers on expertise in other domains.

Disclaimer: www.yourbookbest.com does not own Expertise and Explicitation in the Translation Process books pdf, neither created or scanned. We just provide the link that is already available on the internet, public domain and in Google Drive. If any way it violates the law or has any issues, then kindly mail us via contact us page to request the removal of the link.

Why Translation Studies Matters

Why Translation Studies Matters

File Size : 76,76 MB
Total View : 6058 Views
DOWNLOAD

Whether Translation Studies really matters is an important and challenging question which practitioners of translation and interpreting raise repeatedly. TS sch

Pathways to Translation

Pathways to Translation

File Size : 28,28 MB
Total View : 2439 Views
DOWNLOAD

This work examines the state of the art of translator training in Germany and Europe. It presents a survey of new approaches in translation teaching and a discu

The Handbook of Translation and Cognition

The Handbook of Translation and Cognition

File Size : 23,23 MB
Total View : 3440 Views
DOWNLOAD

The Handbook of Translation and Cognition is a pioneering, state-of-the-art investigation of cognitive approaches to translation and interpreting studies (TIS).