The Art of Translation in Light of Bakhtin's Re-accentuation

Released on by Slav Gratchev
preview-18

  • The Art of Translation in Light of Bakhtin's Re-accentuation Book Detail

  • Author : Slav Gratchev
  • Release Date : 2022-10-06
  • Publisher : Bloomsbury Publishing USA
  • Genre : Literary Criticism
  • Pages : 301
  • ISBN 13 : 1501390252
  • File Size : 70,70 MB
DOWNLOAD BOOK

The Art of Translation in Light of Bakhtin's Re-accentuation by Slav Gratchev PDF Summary

Book Description: Although Mikhail Bakhtin's study of the novel does not focus in any systematic way on the role that translation plays in the processes of novelistic creation and dissemination, when he does broach the topic he grants translation'a disproportionately significant role in the emergence and constitution of literature. The contributors to this volume, from the US, Hong Kong, Finland, Japan, Spain, Italy, Bangladesh, and Belgium, bring their own polyphonic experiences with the theory and practice of translation to the discussion of Bakhtin's ideas about this topic, in order to illuminate their relevance to translation studies today. Broadly stated, the essays examine the art of translation as an exercise in a cultural re-accentuation (a transferal of the original text and its characters to the novel soil of a different language and culture, which inevitably leads to the proliferation of multivalent meanings), and to explore the various re-accentuation devices employed over the span of the last 100 years in translating modern texts from one language to another. Through its contributors, The Art of Translation in Light of Bakhtin's Re-accentuation brings together different cultural contexts and disciplines (such as literature, literary theory, the visual arts, pedagogy, translation studies, and philosophy) to demonstrate the continued international relevance of Bakhtin's ideas to the study of creative practices, broadly understood.

Disclaimer: www.yourbookbest.com does not own The Art of Translation in Light of Bakhtin's Re-accentuation books pdf, neither created or scanned. We just provide the link that is already available on the internet, public domain and in Google Drive. If any way it violates the law or has any issues, then kindly mail us via contact us page to request the removal of the link.

A Century of Irish Drama

A Century of Irish Drama

File Size : 30,30 MB
Total View : 2128 Views
DOWNLOAD

This book traces a significant shift in 20th century Irish theatre from the largely national plays produced in Dublin to a more expansive international art form

Space in America

Space in America

File Size : 99,99 MB
Total View : 826 Views
DOWNLOAD

America's sense of space has always been tied to what Hayden White called the narrativization of real events. If the awe-inspiring manifestations of nature in A

GothicK: Origins and Innovations

GothicK: Origins and Innovations

File Size : 94,94 MB
Total View : 7612 Views
DOWNLOAD

Gothic: Origins and Innovations brings together nineteen papers from an international group of scholars currently researching in the field of the Gothic which t