Subtitling

Released on by Jorge Díaz Cintas
preview-18

  • Subtitling Book Detail

  • Author : Jorge Díaz Cintas
  • Release Date : 2020-12-29
  • Publisher : Routledge
  • Genre : Language Arts & Disciplines
  • Pages : 292
  • ISBN 13 : 1317378687
  • File Size : 98,98 MB
DOWNLOAD BOOK

Subtitling by Jorge Díaz Cintas PDF Summary

Book Description: Subtitling: Concepts and Practices provides students, researchers and practitioners with a research-based introduction to the theory and practice of subtitling. The book, inspired by the highly successful Audiovisual Translation: Subtitling by the same authors, is a new publication reflecting the developments in practice and research that mark subtitling today, while considering the way ahead. It supplies the core concepts that will allow its users to acquaint themselves with the technical, linguistic and cultural features of this specific yet extremely diverse form of audiovisual translation and the many contexts in which it is deployed today. The book offers concrete subtitling strategies and contains a wealth of examples in numerous languages for dealing with specific translation problems. State-of-the art translation technologies and their impact on the profession are explored along with a discussion of the ways in which they cater for the socio-political, multicultural and multilingual challenges that audiovisual productions and their translations must meet today. A truly multimedia package, Subtitling: Concepts and Practices comes with a companion website which includes a wide range of exercises with answer keys, video clips, dialogue lists, a glossary of concepts and terminology used in the industry and much more. It also provides access to a professional desktop subtitle editor, Wincaps Q4, and a leading cloud-based subtitling platform, OOONA.

Disclaimer: www.yourbookbest.com does not own Subtitling books pdf, neither created or scanned. We just provide the link that is already available on the internet, public domain and in Google Drive. If any way it violates the law or has any issues, then kindly mail us via contact us page to request the removal of the link.

Subtitling

Subtitling

File Size : 90,90 MB
Total View : 8250 Views
DOWNLOAD

Subtitling: Concepts and Practices provides students, researchers and practitioners with a research-based introduction to the theory and practice of subtitling.

Audiovisual Translation: Subtitling

Audiovisual Translation: Subtitling

File Size : 74,74 MB
Total View : 3255 Views
DOWNLOAD

"Audiovisual Translation: Subtitling" is an introductory textbook which provides a solid overview of the world of subtitling. Based on sound research and first-

The Didactics of Audiovisual Translation

The Didactics of Audiovisual Translation

File Size : 78,78 MB
Total View : 5006 Views
DOWNLOAD

While complementing other volumes in the BTL series in its exploration of the state of the art of translator training, this collection of essays is solely focus

Audiovisual Translation

Audiovisual Translation

File Size : 45,45 MB
Total View : 1779 Views
DOWNLOAD

An introduction by leading experts in the field to the fascinating subject of translating audiovisual programmes for the television, the cinema, the Internet an