Two Voices in One

preview-18
  • Two Voices in One Book Detail

  • Author : Chan Sin-wai
  • Release Date : 2014-07-03
  • Publisher : Cambridge Scholars Publishing
  • Genre : Language Arts & Disciplines
  • Pages : 190
  • ISBN 13 : 1443863491
  • File Size : 84,84 MB

Two Voices in One by Chan Sin-wai PDF Summary

Book Description: Two Voices in One: Essays in Asian and Translation Studies is a collection of papers by eight scholars of international standing. Concentrating on what really makes Asian and Translation Studies fascinating and worth one’s while, it opens the reader’s eyes to new horizons, horizons not found in collections or monographs that look at either discipline in isolation. In going through the collection, the reader will see how a translation problem can rear a “yellow-ochre head,” why a Chinese garden can become a source language text, and in what way a commentary can shine with “Multiflorate Splendour.” Emerging from the surreal world, the reader must be prepared, first to have his/her breath taken away by a translation project on a truly grand scale, then to see the difference between the page and the stage, and finally to be amazed by the speed at which computer-aided translation has been developing. With equal amazement, the reader will learn that Chinese can sometimes be more effectively taught, not through Chinese, but through translation, and that the Greek philosopher Aristotle and the Chinese philosopher Mencius are linked, not only by philosophy, but also by translation.

Disclaimer: www.yourbookbest.com does not own Two Voices in One books pdf, neither created or scanned. We just provide the link that is already available on the internet, public domain and in Google Drive. If any way it violates the law or has any issues, then kindly mail us via contact us page to request the removal of the link.

Two Voices in One

Two Voices in One

File Size : 88,88 MB
Total View : 2633 Views
DOWNLOAD

Two Voices in One: Essays in Asian and Translation Studies is a collection of papers by eight scholars of international standing. Concentrating on what really m

Dreaming across Languages and Cultures

Dreaming across Languages and Cultures

File Size : 33,33 MB
Total View : 1709 Views
DOWNLOAD

Dreaming across Languages and Cultures: A Study of the Literary Translations of the Hong lou meng (also called The Dream of the Red Chamber, Red Chamber Dream,

Where Theory and Practice Meet

Where Theory and Practice Meet

File Size : 36,36 MB
Total View : 3565 Views
DOWNLOAD

Where Theory and Practice Meet is a collection of nineteen papers in translation studies. Unlike many similar books published in recent decades, which are mostl

Style, Wit and Word-Play

Style, Wit and Word-Play

File Size : 84,84 MB
Total View : 6850 Views
DOWNLOAD

This collection of essays is dedicated to the memory of David Hawkes (1923–2009), who is remembered as a pre-eminent translator and interpreter of Chinese lit

Thus Burst Hippocrene

Thus Burst Hippocrene

File Size : 74,74 MB
Total View : 6496 Views
DOWNLOAD

Thus Burst Hippocrene: Studies in the Olympian Imagination is a collection of nine papers in comparative literature. Discussing the greatest Olympians in world