Contra Instrumentalism

preview-18
  • Contra Instrumentalism Book Detail

  • Author : Lawrence Venuti
  • Release Date : 2019-07-01
  • Publisher : U of Nebraska Press
  • Genre : Philosophy
  • Pages : 226
  • ISBN 13 : 1496215923
  • File Size : 89,89 MB

Contra Instrumentalism by Lawrence Venuti PDF Summary

Book Description: Contra Instrumentalism questions the long-accepted notion that translation reproduces or transfers an invariant contained in or caused by the source text. This "instrumental" model of translation has dominated translation theory and commentary for more than two millennia, and its influence can be seen today in elite and popular cultures, in academic institutions and in publishing, in scholarly monographs and in literary journalism, in the most rarefied theoretical discourses and in the most commonly used clichés. Contra Instrumentalism aims to end the dominance of instrumentalism by showing how it grossly oversimplifies translation practice and fosters an illusion of immediate access to source texts. Lawrence Venuti asserts that all translation is an interpretive act that necessarily entails ethical responsibilities and political commitments. Venuti argues that a hermeneutic model offers a more comprehensive and incisive understanding of translation that enables an appreciation of not only the creative and scholarly aspects of what a translator does but also the crucial role translation plays in the cultural and social institutions that shape human life.

Disclaimer: www.yourbookbest.com does not own Contra Instrumentalism books pdf, neither created or scanned. We just provide the link that is already available on the internet, public domain and in Google Drive. If any way it violates the law or has any issues, then kindly mail us via contact us page to request the removal of the link.

Contra Instrumentalism

Contra Instrumentalism

File Size : 9,9 MB
Total View : 6900 Views
DOWNLOAD

Contra Instrumentalism questions the long-accepted notion that translation reproduces or transfers an invariant contained in or caused by the source text. This

Translation Changes Everything

Translation Changes Everything

File Size : 81,81 MB
Total View : 6792 Views
DOWNLOAD

Lawrence Venuti is one of the most important theorists in translation studies and his work has helped shape the development of this vibrant field. Translation C

The Scandals of Translation

The Scandals of Translation

File Size : 87,87 MB
Total View : 1638 Views
DOWNLOAD

Translation is stigmatized as a form of writing, discouraged by copyright law, deprecated by the academy, exploited by publishers and corporations, governments

The Translator's Invisibility

The Translator's Invisibility

File Size : 44,44 MB
Total View : 7628 Views
DOWNLOAD

Since publication over ten years ago, The Translator’s Invisibility has provoked debate and controversy within the field of translation and become a classic t

Rethinking Translation

Rethinking Translation

File Size : 20,20 MB
Total View : 5483 Views
DOWNLOAD

Originally published in 1992 Rethinking Translation makes the translator’s activity more visible by using critical theory. It examines the selection of the fo