Mapping Spaces of Translation in Twentieth-Century Latin American Print Culture

Released on by María Constanza Guzmán
preview-18

  • Mapping Spaces of Translation in Twentieth-Century Latin American Print Culture Book Detail

  • Author : María Constanza Guzmán
  • Release Date : 2020-07-14
  • Publisher : Routledge
  • Genre : Language Arts & Disciplines
  • Pages : 162
  • ISBN 13 : 1000098176
  • File Size : 61,61 MB
DOWNLOAD BOOK

Mapping Spaces of Translation in Twentieth-Century Latin American Print Culture by María Constanza Guzmán PDF Summary

Book Description: This book reflects on translation praxis in 20th century Latin American print culture, tracing the trajectory of linguistic heterogeneity in the region and illuminating collective efforts to counteract the use of translation as a colonial tool and affirm cultural production in Latin America. In investigating the interplay of translation and the Americas as a geopolitical site, Guzmán Martínez unpacks the complex tensions that arise in these “spaces of translation” as embodied in the output of influential publishing houses and periodicals during this time period, looking at translation as both a concept and a set of narrative practices. An exploration of these spaces not only allows for an in-depth analysis of the role of translation in these institutions themselves but also provides a lens through which to uncover linguistic plurality and hybridity past borders of seemingly monolingual ideologies. A concluding chapter looks ahead to the ways in which strategic and critical uses of translation can continue to build on these efforts and contribute toward decolonial narrative practices in translation and enhance cultural production in the Americas in the future. This book will be of particular interest to scholars in translation studies, Latin American studies, and comparative literature.

Disclaimer: www.yourbookbest.com does not own Mapping Spaces of Translation in Twentieth-Century Latin American Print Culture books pdf, neither created or scanned. We just provide the link that is already available on the internet, public domain and in Google Drive. If any way it violates the law or has any issues, then kindly mail us via contact us page to request the removal of the link.

Gregory Rabassa's Latin American Literature

Gregory Rabassa's Latin American Literature

File Size : 26,26 MB
Total View : 1743 Views
DOWNLOAD

This book is a critical study of the work of Gregory Rabassa, translator of such canonical novels as Gabriel Garcìa Márquez's Cien años de soledad, José Lez

Negotiating Linguistic Plurality

Negotiating Linguistic Plurality

File Size : 86,86 MB
Total View : 6804 Views
DOWNLOAD

Grounded by the idea of language as lived experience, this collection assumes linguistic plurality to be a continuing human condition and offers a novel transna

Negotiating Linguistic Plurality

Negotiating Linguistic Plurality

File Size : 36,36 MB
Total View : 4829 Views
DOWNLOAD

Cultural and linguistic diversity and plurality are seen as markers of our time, linked to discourses about citizenship and cosmopolitanism in the context of ec

Translation and Literary Studies

Translation and Literary Studies

File Size : 1,1 MB
Total View : 9280 Views
DOWNLOAD

By nature a transdisciplinary area of inquiry, translation lends itself to being investigated at its intersection with other fields of study. Translation and Li