The Pushing-Hands of Translation and its Theory

Released on by Douglas Robinson
preview-18

  • The Pushing-Hands of Translation and its Theory Book Detail

  • Author : Douglas Robinson
  • Release Date : 2016-05-12
  • Publisher : Routledge
  • Genre : Language Arts & Disciplines
  • Pages : 255
  • ISBN 13 : 1317450590
  • File Size : 69,69 MB
DOWNLOAD BOOK

The Pushing-Hands of Translation and its Theory by Douglas Robinson PDF Summary

Book Description: This book presents an East-West dialogue of leading translation scholars responding to and developing Martha Cheung’s "pushing-hands" method of translation studies. Pushing-hands was an idea Martha began exploring in the last four years of her life, and only had time to publish at article length in 2012. The concept of pushing-hands suggests a promising line of inquiry into the problem of conflict in translation. Pushing-hands opens a new vista for translation scholars to understand and explain how to develop an awareness of non-confrontational, alternative ways to handle translation problems or problems related to translation activities that are likely to give rise to tension and conflict. The book is a timely contribution to celebrate Martha's work and also to move the conversation forward. Despite being somewhat tentative and experimental, it probes into how to enable and develop dynamic interaction between and reciprocal determinism of different hands involved in the process of translation.

Disclaimer: www.yourbookbest.com does not own The Pushing-Hands of Translation and its Theory books pdf, neither created or scanned. We just provide the link that is already available on the internet, public domain and in Google Drive. If any way it violates the law or has any issues, then kindly mail us via contact us page to request the removal of the link.

Hong Kong Collage

Hong Kong Collage

File Size : 53,53 MB
Total View : 1757 Views
DOWNLOAD

In this new collection, Martha P. Y. Cheung tells her own story of Hong Kong through the fiction, essays, and narratives of contemporary Hong Kong writers. The

The Metalanguage of Translation

The Metalanguage of Translation

File Size : 70,70 MB
Total View : 7256 Views
DOWNLOAD

Let the meta-discussion begin, James Holmes urged in 1972. Coming almost forty years later years filled with fascinating and often unexpected developments in th