Translations in Korea

preview-18
  • Translations in Korea Book Detail

  • Author : Wook-Dong Kim
  • Release Date : 2019-03-28
  • Publisher : Springer
  • Genre : Language Arts & Disciplines
  • Pages : 178
  • ISBN 13 : 9811365121
  • File Size : 40,40 MB

Translations in Korea by Wook-Dong Kim PDF Summary

Book Description: This book explores practical and theoretical approaches to translation in Korea from the 16th century onwards, examining a variety of translations done in Korea from a diachronic perspective. Offering a discussion of the methodology for translating the Xiaoxue (Lesser or Elementary Learning), a primary textbook for Confucianism in China and other East Asian countries, the book considers the problems involving Korean Bible translation in general and the Term Question in particular. It examines James Scarth Gale, an early Canadian Protestant missionary to Korea, as one of the language’s remarkable translators. The book additionally compares three English versions of the Korean Declaration of Independence of 1919, arguing that the significant differences between them are due both to the translators’ political vision for an independent Korea as well as to their careers and Weltanschauungen. The book concludes with a detailed analysis of Deborah Smith’s English translation of ‘The Vegetarian’ by Han Kang, which won the 2016 Man Booker International Prize for Fiction.

Disclaimer: www.yourbookbest.com does not own Translations in Korea books pdf, neither created or scanned. We just provide the link that is already available on the internet, public domain and in Google Drive. If any way it violates the law or has any issues, then kindly mail us via contact us page to request the removal of the link.

Translations in Korea

Translations in Korea

File Size : 96,96 MB
Total View : 4448 Views
DOWNLOAD

This book explores practical and theoretical approaches to translation in Korea from the 16th century onwards, examining a variety of translations done in Korea

A New History of Korea

A New History of Korea

File Size : 28,28 MB
Total View : 5524 Views
DOWNLOAD

The first English-language history of Korea to appear in more than a decade, this translation offers Western readers a distillation of the latest and best schol

The Vegetarian

The Vegetarian

File Size : 7,7 MB
Total View : 2446 Views
DOWNLOAD

WINNER OF THE INTERNATIONAL BOOKER PRIZE • “[Han] Kang viscerally explores the limits of what a human brain and body can endure, and the strange beauty that

The Routledge Course in Korean Translation

The Routledge Course in Korean Translation

File Size : 40,40 MB
Total View : 5406 Views
DOWNLOAD

The Routledge Course in Korean Translation brings together for the first time materials dedicated to the theory and practice of translation to and from Korean.

Writing Women in Korea

Writing Women in Korea

File Size : 48,48 MB
Total View : 9712 Views
DOWNLOAD

Writing Women in Korea explores the connections among translation, new forms of writing, and new representations of women in Korea from the early 1900s to the l