Perspectives on Retranslation

preview-18
  • Perspectives on Retranslation Book Detail

  • Author : Özlem Berk Albachten
  • Release Date : 2018-10-03
  • Publisher : Routledge
  • Genre : Language Arts & Disciplines
  • Pages : 214
  • ISBN 13 : 135133445X
  • File Size : 72,72 MB

Perspectives on Retranslation by Özlem Berk Albachten PDF Summary

Book Description: Perspectives on Retranslation: Ideology, Paratexts, Methods explores retranslation from a variety of aspects and reflects methodological and theoretical developments in the field. Featuring eleven chapters, each offering a unique approach, the book presents a well-rounded analysis of contemporary issues in retranslation. It brings together case studies and examples from a range of contexts including France, the UK, Spain, the US, Brazil, Greece, Poland, modern Turkey, and the Ottoman Empire. The chapters highlight a diversity of cultural settings and illustrate the assumptions and epistemologies underlying the manifestations of retranslation in various cultures and time periods. The book expressly challenges a Eurocentric view and treats retranslation in all of its complexity by using a variety of methods, including quantitative and statistical analysis, bibliographical studies, reception analysis, film analysis, and musicological, paratextual, textual, and norm analysis. The chapters further show the dominant effect of ideology on macro and micro translation decisions, which comes into sharp relief in the specific context of retranslation.

Disclaimer: www.yourbookbest.com does not own Perspectives on Retranslation books pdf, neither created or scanned. We just provide the link that is already available on the internet, public domain and in Google Drive. If any way it violates the law or has any issues, then kindly mail us via contact us page to request the removal of the link.

Perspectives on Retranslation

Perspectives on Retranslation

File Size : 52,52 MB
Total View : 1308 Views
DOWNLOAD

Perspectives on Retranslation: Ideology, Paratexts, Methods explores retranslation from a variety of aspects and reflects methodological and theoretical develop

Literary Retranslation in Context

Literary Retranslation in Context

File Size : 48,48 MB
Total View : 5481 Views
DOWNLOAD

The present study examines the interrelation between literary texts, their successive retranslations and the corresponding historical, social and cultural backg

Studies from a Retranslation Culture

Studies from a Retranslation Culture

File Size : 92,92 MB
Total View : 4875 Views
DOWNLOAD

This book highlights the unique history and cultural context of retranslation in Turkey, offering readers a survey of the diverse range of fields, disciplines,

Retranslation

Retranslation

File Size : 43,43 MB
Total View : 7662 Views
DOWNLOAD

Retranslation is a phenomenon which gives rise to multiple translations of a particular work. But theoretical engagement with the motivations and outcomes of re

Retranslation and Reception

Retranslation and Reception

File Size : 45,45 MB
Total View : 7483 Views
DOWNLOAD

This is the first comprehensive study of the relationship between Retranslation and Reception. New translations always reveal a changing interest in authors and