Prismatic Translation

Released on by Matthew Reynolds
preview-18

  • Prismatic Translation Book Detail

  • Author : Matthew Reynolds
  • Release Date : 2019-12-30
  • Publisher : Legenda
  • Genre : Literary Criticism
  • Pages : 396
  • ISBN 13 : 9781781887257
  • File Size : 48,48 MB
DOWNLOAD BOOK

Prismatic Translation by Matthew Reynolds PDF Summary

Book Description: Translation can be seen as producing a text in one language that will count as equivalent to a text in another. It can also be seen as a release of multiple signifying possibilities, an opening of the source text to Language in all its plurality. The first view is underpinned by the regime of European standard languages which can be lined up in bilingual dictionaries, by the technology of the printed book, and by the need for regulated communication in political, academic and legal contexts. The second view is most at home in multilingual cultures, in circumstances where language is not standardised (e.g., minority and dialectal communities, and oral cultures), in the fluidity of electronic text, and in literature. The first view sees translation as a channel; the second as a prism. This volume explores prismatic modes of translation in ancient Egypt, contemporary Taiwan, twentieth-century Hungary, early modern India, and elsewhere. It gives attention to experimental literary writing, to the politics of language, to the practices of scholarship, and to the multiplying possibilities created by digital media. It charts the recent growth of prismatic modes in anglophone literary translation and translational literature; and it offers a new theorisation of the phenomenon and its agonistic relation to the 'channel' view. Prismatic Translation is an essential intervention in a rapidly changing field.

Disclaimer: www.yourbookbest.com does not own Prismatic Translation books pdf, neither created or scanned. We just provide the link that is already available on the internet, public domain and in Google Drive. If any way it violates the law or has any issues, then kindly mail us via contact us page to request the removal of the link.

Prismatic Translation

Prismatic Translation

File Size : 88,88 MB
Total View : 6482 Views
DOWNLOAD

Translation can be seen as producing a text in one language that will count as equivalent to a text in another. It can also be seen as a release of multiple sig

Translation and the Classic

Translation and the Classic

File Size : 3,3 MB
Total View : 4922 Views
DOWNLOAD

Through a range of accessible and innovative chapters dealing with a spectrum of genres, authors, and periods, this volume seeks to examine the complex relation

Avant-Garde Translation

Avant-Garde Translation

File Size : 47,47 MB
Total View : 5380 Views
DOWNLOAD

Avant-Garde Translation is a playful ensemble that celebrates creativity in all things translation by taking you on a journey to the cutting edge of translation

Translation

Translation

File Size : 73,73 MB
Total View : 5383 Views
DOWNLOAD

Translation is everywhere, giving us dubbed films, and access to foreign news and the literature of other cultures. Considering subtitling, interpreting, and ad