Tales and Translation

preview-18
  • Tales and Translation Book Detail

  • Author : Cay Dollerup
  • Release Date : 1999-09-15
  • Publisher : John Benjamins Publishing
  • Genre : Language Arts & Disciplines
  • Pages : 402
  • ISBN 13 : 9027299757
  • File Size : 93,93 MB

Tales and Translation by Cay Dollerup PDF Summary

Book Description: Dealing with the most translated work of German literature, the Tales of the brothers Grimm (1812-1815), this book discusses their history, notably in relation to Denmark and subsequently other nations from 1816 to 1986. The Danish intelligentsia responded enthusiastically to the tales and some were immediately translated into Danish by a nobleman and by the foremost Romantic poet. Their renditions remained in print for a century and embued the tales with high prestige. This book discusses translators, approaches, and other parameters such as copyright, and changes in target audiences. The tales’ social acceptability inspired Hans Christian Andersen to write his celebrated fairytales. Combined, the Grimm and Andersen tales came to constitute the ‘international fairytale’.This genre was born in processes of translation and, today, it is rooted more firmly in the world of translation than in national literatures. This book thus addresses issues of interest to literary, cross-cultural studies and translation.

Disclaimer: www.yourbookbest.com does not own Tales and Translation books pdf, neither created or scanned. We just provide the link that is already available on the internet, public domain and in Google Drive. If any way it violates the law or has any issues, then kindly mail us via contact us page to request the removal of the link.

Tales and Translation

Tales and Translation

File Size : 65,65 MB
Total View : 3421 Views
DOWNLOAD

Dealing with the most translated work of German literature, the Tales of the brothers Grimm (1812-1815), this book discusses their history, notably in relation

Tales and Translation

Tales and Translation

File Size : 34,34 MB
Total View : 2268 Views
DOWNLOAD

Focusing on the "children and household tales" collected at the beginning of the 19th century by the brothers Grimm, this text studies translation as an importa

Tales of Translation

Tales of Translation

File Size : 92,92 MB
Total View : 3037 Views
DOWNLOAD

The figure of the New Woman, soon to become a major signpost of Chinese modernity, was in the process of being formed at the turn of the 20th century. This book

Telephone Tales

Telephone Tales

File Size : 34,34 MB
Total View : 7504 Views
DOWNLOAD

Reminiscent of Scheherazade and One Thousand and One Nights, Gianni Rodari's Telephone Tales is many stories within a story. Every night, a traveling father mus