Text Analysis in Translation

Released on by Christiane Nord
preview-18

  • Text Analysis in Translation Book Detail

  • Author : Christiane Nord
  • Release Date : 2006-01-01
  • Publisher : BRILL
  • Genre : Language Arts & Disciplines
  • Pages : 284
  • ISBN 13 : 900450091X
  • File Size : 23,23 MB
DOWNLOAD BOOK

Text Analysis in Translation by Christiane Nord PDF Summary

Book Description: Text Analysis in Translation has become a classic in Translation Studies. Based on a functional approach to translation and endebted to pragmatic text linguistics, it suggests a model for translation-oriented source-text analysis applicable to all text types and genres independent of the language and culture pairs involved. Part 1 of the study presents the theoretical framework on which the model is based, and surveys the various concepts of translation theory and text linguistics. Part 2 describes the role and scope of source-text analysis in the translation process and explains why the model is relevant to translation. Part 3 presents a detailed study of the extratextual and intratextual factors and their interaction in the text, using numerous examples from all areas of professional translation. Part 4 discusses the applications of the model to translator training, placing particular emphasis on the selection of material for translation classes, grading the difficulty of translation tasks, and translation quality assessment. The book concludes with the practical analysis of a number of texts and their translations, taking into account various text types and several languages (German, English, Spanish, French, Italian, Portuguese, and Dutch).

Disclaimer: www.yourbookbest.com does not own Text Analysis in Translation books pdf, neither created or scanned. We just provide the link that is already available on the internet, public domain and in Google Drive. If any way it violates the law or has any issues, then kindly mail us via contact us page to request the removal of the link.

Text Analysis in Translation

Text Analysis in Translation

File Size : 33,33 MB
Total View : 1833 Views
DOWNLOAD

Text Analysis in Translation has become a classic in Translation Studies. Based on a functional approach to translation and endebted to pragmatic text linguisti

Text Analysis in Translation

Text Analysis in Translation

File Size : 60,60 MB
Total View : 6204 Views
DOWNLOAD

Text Analysis in Translation has become a classic in Translation Studies. Based on a functional approach to translation and endebted to pragmatic text linguisti

Multimodal Pragmatics and Translation

Multimodal Pragmatics and Translation

File Size : 50,50 MB
Total View : 4854 Views
DOWNLOAD

This book proposes a new model for the translation-oriented analysis of multimodal source texts. The author guides the reader through semiotics, multimodality,

A Companion to Translation Studies

A Companion to Translation Studies

File Size : 47,47 MB
Total View : 9640 Views
DOWNLOAD

This companion offers a wide-ranging introduction to the rapidly expanding field of translation studies, bringing together some of the best recent scholarship t