Translating, Interpreting, and Decolonizing Chinese Fairy Tales

Released on by Juwen Zhang
preview-18

  • Translating, Interpreting, and Decolonizing Chinese Fairy Tales Book Detail

  • Author : Juwen Zhang
  • Release Date : 2024-10-15
  • Publisher : Rowman & Littlefield
  • Genre : Social Science
  • Pages : 0
  • ISBN 13 : 1666970239
  • File Size : 80,80 MB
DOWNLOAD BOOK

Translating, Interpreting, and Decolonizing Chinese Fairy Tales by Juwen Zhang PDF Summary

Book Description: Through meticulous textual and contextual analysis of the sixteenth-century Chinese tale The Seven Brothers and its fifteen contemporary variants, Juwen Zhang unveils the ways in which the translation and illustration of folk and fairy tales can perpetuate racist stereotypes. By critically examining the conscious and unconscious ideological biases harbored by translators, adapters, and illustrators, the author calls for a paradigm shift in translation practices grounded in decolonization and anti-racism to ensure respectful and inclusive representation of diverse cultures. Translating, Interpreting, and Decolonizing Chinese Fairy Tales not only offers insights for translators, researchers, and educators seeking to leverage folktales and picture books for effective children's education and entertainment, but also challenges our preconceived notions of translated and adapted folk and fairy tales.

Disclaimer: www.yourbookbest.com does not own Translating, Interpreting, and Decolonizing Chinese Fairy Tales books pdf, neither created or scanned. We just provide the link that is already available on the internet, public domain and in Google Drive. If any way it violates the law or has any issues, then kindly mail us via contact us page to request the removal of the link.

Chinese Fairy Tales

Chinese Fairy Tales

File Size : 19,19 MB
Total View : 9533 Views
DOWNLOAD

A fascinating collection of delightful Chinese fairytales. It contains twelve captivating short stories that will intrigue readers of any age and keep them conn

The Chinese Fairy Book

The Chinese Fairy Book

File Size : 30,30 MB
Total View : 2201 Views
DOWNLOAD

The fairy tales and legends of olden China have in common with the "Thousand and One Nights" an oriental glow and glitter of precious stones and gold and multic

Chinese Fairy Tales and Fantasies

Chinese Fairy Tales and Fantasies

File Size : 2,2 MB
Total View : 297 Views
DOWNLOAD

This collection of tales opens up a magical world far from our customary haunts. Ghost stories, romances, fables, and heroic sagas: the forms are familiar, but