Translating Tenses in Arabic-English and English-Arabic Contexts

Released on by Hassan Abdel-Shafik Hassan Gadalla
preview-18

  • Translating Tenses in Arabic-English and English-Arabic Contexts Book Detail

  • Author : Hassan Abdel-Shafik Hassan Gadalla
  • Release Date : 2017-05-11
  • Publisher : Cambridge Scholars Publishing
  • Genre : Language Arts & Disciplines
  • Pages : 182
  • ISBN 13 : 1443893706
  • File Size : 31,31 MB
DOWNLOAD BOOK

Translating Tenses in Arabic-English and English-Arabic Contexts by Hassan Abdel-Shafik Hassan Gadalla PDF Summary

Book Description: This volume is devoted to the translation of Arabic tenses into English, and English tenses into Arabic. Using a corpus of 1,605 examples, it is remarkably exhaustive in its treatment of the categories and forms of both Standard Arabic and English tenses. As such, it represents a useful reference for translators and linguistics researchers. With 260 example sentences and their translations, the book will be very beneficial to teachers and students of Arabic-English and English-Arabic translation. The book is divided into eight chapters. The first presents the variety of Arabic that will be studied and explains why translation should be a text-oriented process. Chapter Two deals with the differences between tense and aspect in Arabic and English, respectively. Chapter Three proposes a model for translating Standard Arabic perfect verbs into English based on their contextual references. The fourth chapter shows the contextual clues that can assist a translator in selecting the proper English equivalents of Arabic imperfect verbs. Chapter Five deals with the translation of Arabic active participles into English. Translating Arabic passive participles into English is handled in Chapter Six. The seventh chapter tackles the translation of English simple and progressive tenses into Arabic. Chapter Eight provides an approach to the translation of English perfect and perfect progressive tenses into Standard Arabic.

Disclaimer: www.yourbookbest.com does not own Translating Tenses in Arabic-English and English-Arabic Contexts books pdf, neither created or scanned. We just provide the link that is already available on the internet, public domain and in Google Drive. If any way it violates the law or has any issues, then kindly mail us via contact us page to request the removal of the link.

Translation between English and Arabic

Translation between English and Arabic

File Size : 24,24 MB
Total View : 472 Views
DOWNLOAD

This textbook provides a comprehensive resource for translation students and educators embarking on the challenge of translating into and out of English and Ara

Arabic Verbs & Essentials of Grammar, 2E

Arabic Verbs & Essentials of Grammar, 2E

File Size : 72,72 MB
Total View : 2940 Views
DOWNLOAD

Features brand-new “Top 300” verb index Includes language tables that enable quick and easy reference Examples using contemporary language provide a sense o

Arabic-English-Arabic-English Translation

Arabic-English-Arabic-English Translation

File Size : 64,64 MB
Total View : 6400 Views
DOWNLOAD

Arabic-English-Arabic-English Translation: Issues and Strategies is an accessible coursebook for students and practitioners of Arabic-English-Arabic translation