Translation and Localisation in Video Games

Released on by Miguel Á. Bernal-Merino
preview-18

  • Translation and Localisation in Video Games Book Detail

  • Author : Miguel Á. Bernal-Merino
  • Release Date : 2014-09-19
  • Publisher : Routledge
  • Genre : Games & Activities
  • Pages : 333
  • ISBN 13 : 1317617835
  • File Size : 31,31 MB
DOWNLOAD BOOK

Translation and Localisation in Video Games by Miguel Á. Bernal-Merino PDF Summary

Book Description: This book is a multidisciplinary study of the translation and localisation of video games. It offers a descriptive analysis of the industry – understood as a global phenomenon in entertainment – and aims to explain the norms governing present industry practices, as well as game localisation processes. Additionally, it discusses particular translation issues that are unique to the multichannel nature of video games, in which verbal and nonverbal signs must be cohesively combined with interactivity to achieve maximum playability and immerse players in the game’s virtual world. Although positioned within the theoretical framework of descriptive translation studies, Bernal-Merino incorporates research from audiovisual translation, software localisation, computer assisted translation, comparative literature, and video game production. Moving beyond this framework, Translation and Localisation in Video Games challenges some of the basic tenets of translation studies and proposes changes to established and unsatisfactory processes in the video game and language services industries.

Disclaimer: www.yourbookbest.com does not own Translation and Localisation in Video Games books pdf, neither created or scanned. We just provide the link that is already available on the internet, public domain and in Google Drive. If any way it violates the law or has any issues, then kindly mail us via contact us page to request the removal of the link.

Game Localization

Game Localization

File Size : 96,96 MB
Total View : 3293 Views
DOWNLOAD

Video games are part of the growing digital entertainment industry for which game localization has become pivotal in serving international markets. As well as a

The Game Localization Handbook

The Game Localization Handbook

File Size : 61,61 MB
Total View : 1985 Views
DOWNLOAD

Authored by two internationally known experts in game localization, this text is a comprehensive, up-to-date reference for information about how to localize sof