Translators' Strategies and Creativity

Released on by Ann Beylard-Ozeroff
preview-18

  • Translators' Strategies and Creativity Book Detail

  • Author : Ann Beylard-Ozeroff
  • Release Date : 1998-01-01
  • Publisher : John Benjamins Publishing
  • Genre : Language Arts & Disciplines
  • Pages : 245
  • ISBN 13 : 9027216304
  • File Size : 3,3 MB
DOWNLOAD BOOK

Translators' Strategies and Creativity by Ann Beylard-Ozeroff PDF Summary

Book Description: In their contributions the authors reflect upon Levy s thinking on translation as a communication process and on Popovi? s insistence on the importance of re-creating a text both at the surface and deep levels. Examples are drawn from literary translation, technical translation, from audio-visual translation and from interpreting, and the authors point out that translators in all domains inevitably come up against linguistic, textual and other constraints, which, if they are to be resolved successfully, call upon a translator s and interpreter s strategies and creativity. The authors argue that this is the essence of professional decision-making in translation according to Levy translation is a decision-making process and that translation teachers should help students develop an understanding of translation strategies and of the vital role that creativity plays throughout the translation/interpreting process.

Disclaimer: www.yourbookbest.com does not own Translators' Strategies and Creativity books pdf, neither created or scanned. We just provide the link that is already available on the internet, public domain and in Google Drive. If any way it violates the law or has any issues, then kindly mail us via contact us page to request the removal of the link.

Translators' Strategies and Creativity

Translators' Strategies and Creativity

File Size : 88,88 MB
Total View : 862 Views
DOWNLOAD

In their contributions the authors reflect upon Levy s thinking on translation as a communication process and on Popovi? s insistence on the importance of re-cr

Creativity and Normalization in Translation

Creativity and Normalization in Translation

File Size : 74,74 MB
Total View : 4555 Views
DOWNLOAD

Translation requires a certain experience, a certain education and a substantial amount of talent. Translators must invest a considerable amount of time and ski

Translation and Creativity

Translation and Creativity

File Size : 46,46 MB
Total View : 7126 Views
DOWNLOAD

Translation and Creativity discusses the links between translation and creative writing from linguistic, cultural, and critical perspectives, through eleven cha

Translation and Creativity

Translation and Creativity

File Size : 83,83 MB
Total View : 5700 Views
DOWNLOAD

Kirsten Malmkjær argues that translating can and should be considered a valuable art form. Examining notions of creativity and their relationship with translat