Dialogues on the Theory and Practice of Literary Translation

Released on by Xu Jun
preview-18

  • Dialogues on the Theory and Practice of Literary Translation Book Detail

  • Author : Xu Jun
  • Release Date : 2019-11-07
  • Publisher : Routledge
  • Genre : Language Arts & Disciplines
  • Pages : 368
  • ISBN 13 : 1000084728
  • File Size : 50,50 MB
DOWNLOAD BOOK

Dialogues on the Theory and Practice of Literary Translation by Xu Jun PDF Summary

Book Description: The book is a collection of the dialogues between Xu Jun, a well-known expert in French literary translation and eminent “Changjiang” scholar in translation studies in China, and some celebrated literary translators in contemporary China, some of whom are also literary scholars, linguists, poets, prose writers, and editors. It is a fundamental achievement of research on the literary translation in the 20th century in China, involving multiple literary types, such as novels, poetry, dramas, prose, and fairy tales; and multiple languages, such as English, French, German, Russian, Italian, Spanish, Japanese, and Sanskrit. The dialogues are centered on fundamental issues in the theory and practice of literary translation, such as re-creation in literary translation, the relationship between form and content in literary translation, the subjectivity of literary translators, literary translation standards and principles, the gains and losses in literary translation, the principles and methods of literary criticism, and so on. Those translation experts’ experience and multiple strategies not only play an active role in guiding literary translators in practice but also benefit theoretical development in literary translation. Thus, the book will contribute to worldwide translation studies and get well recognized by translation studies students, teachers, and scholars in the world.

Disclaimer: www.yourbookbest.com does not own Dialogues on the Theory and Practice of Literary Translation books pdf, neither created or scanned. We just provide the link that is already available on the internet, public domain and in Google Drive. If any way it violates the law or has any issues, then kindly mail us via contact us page to request the removal of the link.

Literary Translation

Literary Translation

File Size : 25,25 MB
Total View : 7074 Views
DOWNLOAD

Routledge Translation Guides cover the key translation text types and genres and equip translators and students of translation with the skills needed to transla

Literary Translation

Literary Translation

File Size : 90,90 MB
Total View : 6245 Views
DOWNLOAD

Literary Translation: Redrawing the Boundaries is a collection of articles that gathers together current work in literary translation to show how research in th