Dutch Romances: Ferguut

Released on by David Frame Johnson
preview-18

  • Dutch Romances: Ferguut Book Detail

  • Author : David Frame Johnson
  • Release Date : 2000
  • Publisher : Boydell & Brewer
  • Genre : Literary Criticism
  • Pages : 280
  • ISBN 13 : 9780859916059
  • File Size : 62,62 MB
DOWNLOAD BOOK

Dutch Romances: Ferguut by David Frame Johnson PDF Summary

Book Description: First English translation of the Dutch version of the Old French Fergus, with accompanying text. Some time in the first quarter of the thirteenth century, Guillaume le clerc composed the story of Fergus, the homo silvaticus who develops into a formidable knight; he was playing a literary game with Chrétien de Troyes, especially with his Conte du Graal, and he created a romance in which the main character features as a "new" Perceval in a realistically depicted Scottish landscape. Shortly thereafter, perhaps as early as 1250, the story was translated into Middle Dutch. The Ferguut, however, is an adaptation of the Old French Fergus, rather than a slavish translation: although the translator followed his Old French original fairly faithfully for the first part, thereafter the poet - and most likely a second author - continued his work from memory, and clearly without the Old French version to hand. The result is a romance which possesses all the appeal of the Old French Fergus, but at the same time reveals something of the Middle Dutch romancer's tastes and techniques. This volume offers the first ever English translation, facing a new edition of the text, and will thus bring this important work to a wider audience; it is accompanied by an introduction, variants and rejected readings, and critical notes. David F. Johnson is Professor of English, Florida State University; Geert H.M. Claassens is Professor of Middle Dutch Literature at the Katholieke Universiteit Leuven, Belgium.

Disclaimer: www.yourbookbest.com does not own Dutch Romances: Ferguut books pdf, neither created or scanned. We just provide the link that is already available on the internet, public domain and in Google Drive. If any way it violates the law or has any issues, then kindly mail us via contact us page to request the removal of the link.

Dutch Romances: Ferguut

Dutch Romances: Ferguut

File Size : 19,19 MB
Total View : 1530 Views
DOWNLOAD

First English translation of the Dutch version of the Old French Fergus, with accompanying text. Some time in the first quarter of the thirteenth century, Guill

Dutch Romances

Dutch Romances

File Size : 45,45 MB
Total View : 3649 Views
DOWNLOAD

An adaptation of an Old French romance with parallel text, notes and a detailed introduction.

The Arthur of the Germans

The Arthur of the Germans

File Size : 62,62 MB
Total View : 7988 Views
DOWNLOAD

From the twelfth century onwards the legends of King Arthur and his knights, including the Tristan legend, spread across Europe, producing a vast range of adapt

German Romance VII: Ulrich Fuetrer, Iban

German Romance VII: Ulrich Fuetrer, Iban

File Size : 97,97 MB
Total View : 3491 Views
DOWNLOAD

First ever English translation, with facing edition, of an important medieval German Arthurian romance.Composed in the 1480s by the Munich painter and writer Ul