The Voices of Suspense and Their Translation in Thrillers

Released on by Susanne M. Cadera
preview-18

  • The Voices of Suspense and Their Translation in Thrillers Book Detail

  • Author : Susanne M. Cadera
  • Release Date : 2014-03-05
  • Publisher : Rodopi
  • Genre : Language Arts & Disciplines
  • Pages : 289
  • ISBN 13 : 9401210691
  • File Size : 39,39 MB
DOWNLOAD BOOK

The Voices of Suspense and Their Translation in Thrillers by Susanne M. Cadera PDF Summary

Book Description: The volume aims to be a reference work for all researchers interested in the study of fictional dialogue and its translation in suspense novels and films as well as in related genres. The volume also aims to determine the interplay between the creation of suspense and fictional dialogue. The particular interest in dialogue comes from the host of roles it plays in fiction. It helps create suspense and arouses a whole range of feelings in the reader or the audience related to the development of the plot. Fictional dialogue is the discursive method of evoking orality, conferring authenticity and credibility on a plot and giving fictional characters a voice. As a narrative strategy, dialogue is an important resource that enables the writer to shape the character’s subjectivity. In thrillers the characters’ voice is part of the process of creating suspense, an element of uncertainty, anxiety and excitement, which is not exclusive to this genre. To clearly differentiate suspense from the tension created by other types of fiction, this volume aims to study the relationship between the characters’ voices and the building of suspense and to describe the translation difficulties arising from this particular interdependence.

Disclaimer: www.yourbookbest.com does not own The Voices of Suspense and Their Translation in Thrillers books pdf, neither created or scanned. We just provide the link that is already available on the internet, public domain and in Google Drive. If any way it violates the law or has any issues, then kindly mail us via contact us page to request the removal of the link.

Translation and Genre

Translation and Genre

File Size : 21,21 MB
Total View : 2063 Views
DOWNLOAD

What is a genre? How do genres differ between cultures and languages? How do generic texts get translated, and how does the specific genre affect the act of tra

The Linguistics of Crime

The Linguistics of Crime

File Size : 33,33 MB
Total View : 3883 Views
DOWNLOAD

This book explores the social and ideological importance of crime, and the great fascination it holds, from a linguistic angle. Drawing on ideas from stylistics