Tradition,Tension and Translation in Turkey

Released on by Şehnaz Tahir Gürçaglar
preview-18

  • Tradition,Tension and Translation in Turkey Book Detail

  • Author : Şehnaz Tahir Gürçaglar
  • Release Date : 2015-07-15
  • Publisher : John Benjamins Publishing Company
  • Genre : Language Arts & Disciplines
  • Pages : 327
  • ISBN 13 : 9027268479
  • File Size : 22,22 MB
DOWNLOAD BOOK

Tradition,Tension and Translation in Turkey by Şehnaz Tahir Gürçaglar PDF Summary

Book Description: The articles in this volume examine historical, cultural, literary and political facets of translation in Turkey, a society in tortuous transformation since the 19th century from empire to nation-state. Some draw attention to tradition in Ottoman practices and agents of translation and interpreting, while others explore the republican period, starting in 1923, with the revolutionary change in script from Arabic to Roman coming in 1928, making a powerful impact on publication and translation practices. Areas covered include the German Jewish academic involvement in translation, traditional and current practices of translating from Kurdish into Turkish, censorship of translated literature, intralingual translations from Ottoman into modern Turkish, pseudotranslation, ideological manipulation and resistance in translation, imitativeness vs. originality and metonymics of literary reviewing.

Disclaimer: www.yourbookbest.com does not own Tradition,Tension and Translation in Turkey books pdf, neither created or scanned. We just provide the link that is already available on the internet, public domain and in Google Drive. If any way it violates the law or has any issues, then kindly mail us via contact us page to request the removal of the link.

Tradition,Tension and Translation in Turkey

Tradition,Tension and Translation in Turkey

File Size : 55,55 MB
Total View : 7201 Views
DOWNLOAD

The articles in this volume examine historical, cultural, literary and political facets of translation in Turkey, a society in tortuous transformation since the

Contemporary Art in Asia

Contemporary Art in Asia

File Size : 87,87 MB
Total View : 1896 Views
DOWNLOAD

Dist. for the asia society galleries. auth: chula-longkorn univ, bangkok. exhib.cat.