Translating the Poetry of the Holocaust

Released on by Jean Boase-Beier
preview-18

  • Translating the Poetry of the Holocaust Book Detail

  • Author : Jean Boase-Beier
  • Release Date : 2015-05-24
  • Publisher : Bloomsbury Publishing
  • Genre : Language Arts & Disciplines
  • Pages : 193
  • ISBN 13 : 1441186662
  • File Size : 67,67 MB
DOWNLOAD BOOK

Translating the Poetry of the Holocaust by Jean Boase-Beier PDF Summary

Book Description: Taking a cognitive approach, this book asks what poetry, and in particular Holocaust poetry, does to the reader - and to what extent the translation of this poetry can have the same effects. It is informed by current theoretical discussion and features many practical examples. Holocaust poetry differs from other genres of writing about the Holocaust in that it is not so much concerned to document facts as to document feelings and the sense of an experience. It shares the potential of all poetry to have profound effects on the thoughts and feelings of the reader. This book examines how the openness to engagement that Holocaust poetry can engender, achieved through stylistic means, needs to be preserved in translation if the translated poem is to function as a Holocaust poem in any meaningful sense. This is especially true when historical and cultural distance intervenes. The first book of its kind and by a world-renowned scholar and translator, this is required reading.

Disclaimer: www.yourbookbest.com does not own Translating the Poetry of the Holocaust books pdf, neither created or scanned. We just provide the link that is already available on the internet, public domain and in Google Drive. If any way it violates the law or has any issues, then kindly mail us via contact us page to request the removal of the link.

Translating the Poetry of the Holocaust

Translating the Poetry of the Holocaust

File Size : 25,25 MB
Total View : 7028 Views
DOWNLOAD

Taking a cognitive approach, this book asks what poetry, and in particular Holocaust poetry, does to the reader - and to what extent the translation of this poe

Poetry of the Holocaust

Poetry of the Holocaust

File Size : 77,77 MB
Total View : 7218 Views
DOWNLOAD

Poetry of the Holocaust is a ground-breaking anthology of translated poetry written during, or about, the Holocaust. Featuring the work of over 90 poets writing

Holocaust Poetry

Holocaust Poetry

File Size : 11,11 MB
Total View : 2065 Views
DOWNLOAD

A compilation of 119 poems by fifty-nine writers, including such notables as Primo Levi, Elie Wiesel, Stephen Spender, and Anne Sexton, captures the suffering,

Tears of the Past

Tears of the Past

File Size : 97,97 MB
Total View : 797 Views
DOWNLOAD

THE CONTENT OF THIS LITTLE BOOK IS A PART OF MY GHETTO THERESIENSTADT COLLECTION AND IT IS BEING PUBLISHED TO COMMEMORATE THE LIBERATION OF THE CONCENTRATION CA

The Last Lullaby

The Last Lullaby

File Size : 45,45 MB
Total View : 4576 Views
DOWNLOAD

Kramer presents the horror of the genocide and the spirit of those who resisted in this collection of poems. Placing each group in historic and literary context